Olakh - The Immigrant Story |

चितळेंचे products आता अमेरिकेत विकत मिळतील. अधिक माहितीसाठी इथे click करा: chitaleamericas.com/

5:31 अमेरिकेची आणि भारताची प्रतिज्ञा सोबत ऐकतांना तिच्या मनात होणारा विचारांचा संघर्ष आपल्या हृदयाला भिडून जातो.....अप्रतिम काम संपूर्ण टीम bhadipa....🎉

“नाळ तुटली तरी मुलांना आईच्या कुशीत शिरायला कारण लागत नाही”-this powerful line was the soul of the film, leaving an indelible mark. Every emotional thread was woven beautifully, drawing the audience deeper into its heartfelt core. With this short film, BhaDiPa has proven their storytelling prowess, and one can only hope that someday they’ll bring us a full-length feature that resonates with the same depth and brilliance.

I can relate to her frustrations and her husband seems a gem to understand her frustrations

Beautifully captured ❤
US citizenship ghetana ashich radat hote non-stop..other people had tears of joy.. never wanted to have it in the first place.. but sometimes you have no choice.. now it makes no difference... after 24 years, still very much indian at heart. I pray our people don't have to leave our country just to get a job or for financial reasons. Hope things turn out the best for our future generations in India 🎉

किती वेळा रडवणारा आहात तुम्ही? दिवाळीला भारताबाहेर एकट्याने राहून फराळ करताना पण डोळे भरून येतात. Thank you bhadipa for capturing our emotions. आणि thank you चितळे बंधू! तुमची Germany मध्ये वाट बघत आहोत! लवकर या इकडे पण!

कालच आईकडून पॅकेज मिळाले. तिचया हातचा फराळ आणि चितळे मिठाईचे पॅक. मी कालही रडले आणि आज ही शॉर्ट फिल्म पाहताना परत. सुंदर पटकथा आणि कलाकार. भाडिपा आणि चितळे बंधू यांच्या टीमला दिवाळीच्या शुभेच्छा. आईने बनवलेल्या जेवणाप्रमाणे चितळे मिठाई आणि बाकरवडीला पर्याय नाही 😊🎉🎉

After living abroad for a few years, I realized that there is nothing beautiful than my own country, where I'm not a second grade citizen. Truly I'm proud of my Bharat.

सगळ्यांनी खूप छान अभिनय केला आहे. अभिनय म्हणण्यापेक्षा सगळे कलाकार भूमिका जगले आहेत. खरच खूप छान. संयत नवरा, तिची मनात होणारी घालमेल, मुलांचे काही प्रसंगी कोरडे रहाणे खूप छान. संवाद पण खूप छान बोलले आहेत, खास करून मुलांचे इंग्रजाळलेले मराठी. कथा खूप छान.

cried during the scene when she hands over her passport and takes the oath while our pledge is being played in the background......

खूप सुंदर एपिसोड
तिची घालमेल पाहून मन भरुन आल
सणावाराला माझी बहिण ऐवढी हळवी का होते ते कळल
कितीही लांब गेल तरी आपली नाळ इथेच जोडलेली राहते
❤❤

5:28 , that moment when Indian pledge started , reminded me भारताला आपण माता म्हणतो , पण america ला कोण मावशी सुद्धा म्हणत नाही.

Most of us living abroad can relate to these sentiments. These are inevitable. Almost all first-generation immigrants from anywhere in the world have left behind a big part of themselves. It's a sad feeling - one of an enormous and irreplaceable loss. No wordly success and professional accomplishments can ever compensate for what you miss about that part of yourself you left behind. The worst thing is that when you return for short visits, you only find glimpses of it. People and places have changed there, too. And you realize that what you had been missing has always been there ... within you. It's an integral part of you. It's what you are. And, it is still alive - albeit in your cherished memories.❤

खूप सुंदर … मनाला भिडते आणि डोळ्यातून अश्रू घळाघळा वाहू लागतात… चितळ्यांची जाहिरात खूपच मस्त …

Writing and direction.....अप्रतिम...सारंग एक नंबर भावना उतरवल्या आहेत. डोळ्यातून पाणी आल. असेच videos banavat रहा. Bhadipala khup शुभेच्छा

I watch Bhadipa videos to learn&improve my Marathi since I live in Pune now. Also it helps me to teach my kids on their Marathi lessons.. So far, i have been watching the comedy themes but this one really caught me by heart.. Though I have been only a visitor in US occasionally, I could relate this to my cousins and relatives living in US with family, where I have observed their 'missing home' sentiments during my visits to their residents .. Honestly I never understood why people choose to migrate in the name of "quality of life" thats selfish

नेहमी प्रमाणे उत्तम विषयावर घरगुती आपल्या परंपरा जपताना परदेशी स्थायिक झालेल्या सगळ्यांना त्यांची भारतीय दिवाळीच्या दिवसांतील आठवणी आयुष्यभर जपून ठेवायला लावायला नक्कीच ही शाॅर्ट फिल्म आवडणारी.आवडली सर्वांचे हार्दिक अभिनंदन आणि शुभेच्छा.

*आपल्या बोरसुत गावातील आदरणीय श्री. विजय रघुनाथ खामकर आपली कन्या चितळे बंधू यांच्या अमेरिकेतील जाहिरात साठी "ओळख" या शॉर्ट फिल्ममध्ये काम केले. खूपच सुंदर अशी शॉर्ट फिल्म आहे. भावस्पर्शी हृदयस्पर्शी अशी कथा घेऊन चितळे बंधूंनी ही शॉर्ट फिल्म साकारली आहे. फिल्म मधली श्री. व सौ. विजयभाई खामकर यांचा त्यांच्या मुलींनी घेतलेली फोटो फ्रेम खरंच साजेशी हृदयस्पर्शी अशी आहे.माणूस जेव्हा दूर जातो आणि साता समुद्रा पार तर अधिकच तेव्हाच त्याला आपल्या माणसांची आपल्या संस्कृतीची किंमत कळते. आपल्याला तसेच आम्हाला सुद्धा आपल्या लेकीचा अभिमान वाटतो.*
*भालचंद्र माने.नेरूळ ,नवी मुंबई*

BhaDiPa never disappoints in delivering emotions. That's why BhaDiPa is literally #jagatbhari

माझ्या सातासमुद्रापार राहणाऱ्या सर्व भारतवासी यांना दिवाळीच्या अनेक अनेक हार्दिक शुभेच्छा 🌹🌹
भडीपा नेहमी संवेदनशील गोष्टी सोप्या करून मांडत. तेच त्यांच्या यशाचं गमक आहे.❤❤

खूपचं सुंदर केली आहे.चितळे साता समुद्रापार नाव काढणार.अगदी पुणेरी टोलापण मारला 1ते4.मस्तचअभिन॑दन.सलाम.

कितीही अमेरिकन झालो तरी पण, राहणार इंडियन च 😢, Nailed it 🤘

खूप मार्मिक व भावनाप्रधान…आईचं प्रेम …जगाच्या पाठीवर कुठेही मिळत नाही ते तिच्या कुशीत व कृतीत असतं❤

मनाला भिडणारी जाहिरात. सारंग तु नेहमीच आमची मनं जिंकतोस. अप्रतिम. खरंच मानायला भाग पाडतोस की हे खरंच अमेरिकेतलं एक कुटुंब आहे

All so familiar.. the oath, the identity!

चितळे बंधूंची जबरदस्त जाहिरात.🎉

आम्हाला साधं कोणी बोललं की पुण्यात ये राहायला...तर मुंबई सोडून कस जाणार..म्हणून वाईट वाटत...भारत देश सोडून जे राहत आहेत त्यांच्या मनात किती युद्ध चालू असतील हे मी क्लियरली इमॅजिन करु शकते ही ad बघून.... चितळे बंधू आणि भडीपा तुम्हाला खरंच खूप खूप thank you....❤

Full of emotions!!! Living in Saudi Arabia I know how it feels to miss home ❤
The best part is even here we now get most maharashtrian savouries... Laxmi Narayan, Chitale etc
The best of all Episodes ❤

अप्रतिम script आणि देशाबाहेर राहणाऱ्या प्रत्येक भारतीय माणसाच्या भावनेला हात घालणारं सादरीकरण 🥹🥹 मनातलं द्वंद्व खूप छान मांडलत 😊 खूप touching. bhaadipa rocks ❤❤❤

मनाला भिडणारी जाहिरात. सारंग तु नेहमीच आमची मनं जिंकतोस. अप्रतिम.

एक राहिलेच : अप्रतिम लेखन व अभिनय , विशेषत: बच्चे कंपनींचा ! 👍👍❤️

रश्मी तुझे खूप खूप अभिनंदन. खरचं खूप सुंदर अभिनय. तुझे खूप कौतुक वाटते कारण तू सर्वच क्षेत्रात महान आहेस.

घरापासून लांब राहत असलेल्या प्रत्येकाची हीच व्यथा आहे. घर देश आणि आपली माणसं हयाहून दुसरे ते काय सुख.

मी आता त्याच परिस्थितीतून जात आहे, खूप चिड चिड होते माझी, खरंच देवाचे खूप खूप आभार , माझ्या मुलीला महाराष्ट्रीयन जेवण आवडते, मी तिला वरण भात भाजी चपाती ची सवयच लावली.😇

आपल्या देशातील सण, घरातील सर्व नाती❤ ठेवून आठवणी बरोबर घेऊन अमेरिकेत जाऊन रहाण ह्रदयस्पर्शी😂😂 😮😮 खुप छान सुंदर, अप्रतिम

खरोखरच मनाला भिडणारी फिल्म. सर्वांचीच कामे उत्कृष्ठ..बॅकग्राऊंड म्युझिक अतिशय परिणामकारक.. आणि हो..पुन्हा एकदा चितळे रॉक्स..

खूप छान अतिशय सुंदर अप्रतिम कथानक, अभिनय, शुटिंग, डायरेक्टशन, स्थळ, कलाकारांनी भावविश्व उत्तम अप्रतिम रेखाटले आहे. भारतीय पदार्थ, चितळे यांचे 'दिवाळी फराळ' पदार्थ परदेशातही मिळतात. सर्वात मोठ्ठी गोष्ट आहे. चितळे यांचे दिवाळी फराळ पदार्थ आता 'साता समुद्रापार' प्रवास केलाय. चितळे यांचे हार्दिक अभिनंदन!

किती क्रिएटिव्ह आहात तुम्ही.....आणि सेन्सिटिव्ह पण हॅपी दिवाली🎉

आधी उदासीनं मन भरून गेलं आणि मग क्लायमॕक्सला डोळे आनंदाने वाहू लागले.
❤you भाडिपा. चितळेबंधू झिंदबाद.❤😂🎉🎉❤❤

थेट Emotions la hit karnyat Bhadipa la tod nhi...❤
आणि दिवाळीच्या सर्वांना हार्दिक शुभेच्छा❤

केवळ अप्रतीम . अमेरीकन नागरीकत्व स्वीकारून १६ वर्ष झाली पण भारताशी असलेली नाळ तूटत नाही. देश सोडून आल्याची सल कायम आहेच

Migrating is a difficult, personal decision ...but it's not all doom & gloom. Life in America has been very nice. It's all a matter of perspective. A thought-provoking & touching short! Kudos to the team

Khup sundar episode aahe..hrudaysparshi❤

Wow!!! Amazing... नाळ बरोबर जुळली!! किती सुंदर आहे हे... ❤❤❤

कोणाचीही व्यथा नाही, फक्त चितळ्यांची कथा सांगण्यासाठी ही फिल्म बनवली आहे.
आणि व्यथेच म्हणाल, तर ते तुमच्याच हातात आहे. धरलं तर चावत, आणि सोडलं तर पळत. तेव्हा आता तुम्हीच ठरवा, धरायच की सोडायच ते !!

Khup chaan! I teared up. I was the same way when we went thru the citizenship process. Chaan kaam kelay saglyanni. Congrats Rashmi, Aarya and the team!!

Same feeling like her, living in EU.but we celebrate our all festivals 🎉🎉, After all mother land is aapli mati ❤️loved it 👍🏻thanks

चहा आणि शंकरपाळी 😍😍😍😍 ग्रेट bhadipa 🙏🏼

खुपच सुंदर. विषय भावनिक आहे. मातृभुमीची तुलना कुठेही होऊ शकत नाही. आपली माती व तीचा दर्वळ सतत जाणवत रहातो. पण आयुष्यात काही कठोर निर्णय घ्यावे लागतात. आपण आहोत तोपर्यंत हे चालणार. पुढच्या पीढीची मातृभुमी वेगळी आहे ही टोचणी सतत जाणवते.

Thanks for capturing our emotions so well. I went through (and still) same emotions just like the female lead when I returned my Indian passport. This hits differently for Indian Americans like me.

फारच सुंदर! भावनिक नाळ तुटत नाही.. कधीच. धन्यवाद भाडीपा🙏 दीपावलीच्या शुभेच्छा!

अमेरिकेत राहून सुद्धा, अँरिकां होऊनही, भारताची नाळ सुटू शकत नाही। त्यातून दीपावलीचा फराळ अमेरिकेत सुद्धा मिळायला लागल्यापासून तर भारताची ओळख तर अजून घट्ट झाली। धन्यवाद चितळेजी।❤

वाह, अमेरिकेत राहणाऱ्या प्रत्येक मराठी माणसाची व्यथा एकदम छान दाखवली आहे … as always, BhaDiPa delivers with emotional authenticity ❤ … and it was a great experience to be part of this amazing project … भाऊ आभारी आहेत 🙏🏽

Awww you hit the right chord. It's so difficult when it comes to citizenship

खूप सुंदर,सर्वांचेअभिनय छान आणि छान संदेश❤

आपण भारताबाहेर आपल्या स्वतःच्या निर्णयाने राहत आहोत. मुलांना आपली संस्कृती नक्कीच शिकवावी परंतु लहानग्यांची द्विधा होऊ नये ही काळजी पण नक्कीच घेतली पाहिजे. परदेशात शाळा, कॉलेजात ,नोकरी, व्यवसायात जेंव्हा ती मुले रमतात तेंव्हा त्याच्या भावनांची ओढाताण होऊ नये ;ही जबाबदारी आज स्वनिर्णयाने परदेशी स्थायिक झालेल्या पलकांचीच आहे .
बाकी चितळेंची जाहिरात उत्तम, कलाकार, दिग्दर्शक,लेखक, नेपथ्यकार सगळेच आपापल्या जागी उत्कृष्ठ!!!!🙏
मी स्वतः 🙏नाती बरोबर स्वतःची संस्कृती जपण्याचा प्रयत्न करणारी आज्जी!!!!

भावस्पर्शी विषय,समृद्ध आशय आणि चितळे बंधुंची जाहिरातही विशेष!!❤😂

काहीश्या अश्याच मनःस्थितीत असते मी पण, 😢
जबरदस्त बनवली आहे फिल्म ❤❤ पूर्ण माझी स्टोरी आहे ही 😔😔😔

Excellent!
मनाला भिडणारी कथा व सर्वांचा उत्तम अभिनय. मुलांचा सुद्धा!
The son with American accent you know...

अप्रतिम कथा, अभिनय, दिग्दर्शन आणि चितळे यांची गुणवत्ता.

It's is such beautifully made piece of cinema even though it's short film it could touch our emotions. I saw it multiple times and had teary eye everytime I watched. My husband who is a tamilian and doesn't understand Marathi could feel the emotions through the scenes and the subtitles .
The cast and the acting was top notch . The story was so relatable and apt . The nuance like eating the faral as chakna, the accent and mannerism of kids, the emotional trauma while returning after handing over passport, using salt for rangoli etc .
Kudos to the team .. Keep doing great work and advance Happy Diwali 🎉🎊🥳

video baghun snack ghetle new jersey store madhe thank you bhadipa for such masterpiece!

चितळे बंधू यांच्या अमेरिकेतील शाॕर्ट फिल्म जाहिरातीमधे आर्य निलेश कुलकर्णी ह्या आमच्या नातवाने काम केले आहे.फारच सुंदर फिल्म.आत्ताच नातेवाईकांचे नातेवाईक मुक्काम अमेरिकेत त्यांनी फिल्म बघून फोन.जगभर कौतुक भा.डि.पा. संस्थेचे आणि फिल्मचे .धन्यवाद .अशाच फिल्म बनवून लोकांच्या लोकांच्या मनातील स्थान गौरवाने नटवा.

Even though it says America, this is applicable to every Indian living abroad. The tussle of thoughts and emotions, giving or not giving up your identity, your childhood memories. Team Bhadipa, you are doing an excellent job taking up relevant topics and ensuring people across the globe do not feel lonely in their journeys. Kudos! Happy Diwali to you all.

मन एकदम भरून आले , पूर्ण गोष्ट पाहताना.

खुप सुंदर आणि भावनिक एपिसोड ❤मनाला भिडणारी जाहिरात 🎉

जबरदस्त ❤ चितळे बंधू आणि bhadipa, खूपच सुंदर! आपले आभार 🙏 शुभ दीपावली 🧨

ऑस्ट्रेलिया मध्ये पण. ❤
चितळे मस्तच.
भा डी पा , दिवसेंदिवस वाढत जाऊ देत ❤

Very touchy subject .......and so near to our hearts .........gharchi athvan .
Modiji its not too late to establish dual citizenship we do not wish to cut the ties with our motherland

सुंदर 👌 जाहिरात👍 🎉🎊 दीपावलीच्या सर्वांना हार्दिक शुभेच्छा 🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎉🎊🎉🎊🌹🎉

अप्रतिम , पुन्हा पुन्हा डोळे पाण्याने भरत होते.

thank you bhadipa..tumcha video nehmi aamhala maharashtra chi sanskruti baddal sangtat ...khup chan video astat tumche..keep going..love from NASHIK

कमाल !! डोळे पाणावले खूप , प्रत्येक Dialog मनाला भिडला..अप्रतिम intense emotions... खूप मस्त काम केला आहे सगळ्यांनी... Bhadipa , the best ❤️❤️❤️❤️❤️ खूप प्रेम

Ekdam sundar heart touching.

भाऊसाहेब चितळे आर्यच्या वडिलांना निलेशला कडेवर घेऊन दुकानात काय हवे माग ..म्हणत ,कारण हे प्रेम मित्राच्या नातवावरचे होते.आज मी भाऊकाकांना सांगेन तुमच्या कर्तृत्वाची पताका , उत्कृष्ट कामाची जाहिरात अमेरिकेत होत आहे आणि तुमच्या प्रिय मित्राचा पणतू.,.आर्य निलेश कुलकर्णी शाॕर्ट फिल्म ..चितळे बंधू..मधे अमेरिकेत काम करत आहे.अभिमान वाटला चितळे बंधूंचा..

फार छान एपिसोड, दिवाळीचे दिवस आठवले.

अमेरिकेत राहणाऱ्या लोकांची मनातली गोष्ट… कितीही लांब असला तरी नाळ भारताशी कायमच जोडलेली असते.😌
As always, BhaDiPa ‘s way of delivering content feels so raw and real, तुम्हाला जणू त्या क्षणाचा एक भाग बनवतात. ♥️
Whether it’s humor or emotion, BhaDiPa नेहमीच मनापर्यंत पोहोचते आणि त्यांच्या प्रत्येक प्रोजेक्टमध्ये तोच genuine touch जाणवतो. 🫡
Being a part of this was truly inspiring and heartwarming! 🙌🏻
Great job as always Team Bhadipa 🙏🏻✌🏻

Wa wa kiti sundar. NRI kiti khush astat baherchya deshat asa sglyanna vatat pan aamchya manat kay suru asat he thodfar ithe dakhvlat. Khup avdal. Radvalat.😢❤️❤️👌

खरंच सुंदर! डोळे पाणावले

Khup emotional video, depicting the true feelings of every Indian staying away from their motherland. Thank you Bhadipa ❤

खूप सुंदर. अप्रतिम. Can totally relate to it.❤

Khup chhan vedio, Amiriket rahun Bhartiy parampara japnarya Bhartiyancha khup abhiman vatato.

किती सुंदर...डोळे भरून आले...bhadipa अँड full टीम चे कौतुक🍫🍫

Mi mumbait rahate pratek sanala gavi jate ya varshi fkt ganpatila nahi jata ala tri kiti vait vatat hota mala
Ashi add asel tr konach skip nahi karnar
खूपच सुंदर आणि क्रिएटिव्ह❤❤❤❤❤❤

खूपच सुंदर आहे . सगळ्यांची काम खूपच छान झाली आहेत. धन्यवाद सारंग आणि टीम (भा डी पा) असेच छान काम तुमच्याकडून होत राहू दे.

#भाडीपा❤ #भारतीयसंस्कृती ⛳🇮🇳 #शास्रअसतते...✋#चुम्मेश 👌
🚯🚮🌱🙂

Such a beautiful film!! Made me cry and smile at the same time. I can relate to this completely. Touched my heart. Very well done @BhaDiPa!!

खूपच अप्रतिम. लहान मुलगा खरोखर अमेरिकेत राहतो बहुतेक. त्याचा इंग्रजी excent हुबेहूब आहे. बाकी अतिशय सुंदर❤️❤️ आणि चितळे फराळ😌❤️ #भाडिपा ❤️

Khup sunder aani touchy..

Hats off to Chitale Bandhu for beautiful advertisement.Extremely good acting of all.

Mastach Rashmi ..🎉 keep it up

Never forget our matra bhumi bharat, it is our janam bhumi . Wherever you live.

Great Chitale Bandhu!! Sarangch Likhan Apratim!!

"..ani kitihi american jhalo ithe apan, tari rahnar immigrants ach." so true!

Apratim Apratim!!! Khoop radu aala. I am sooo happy to be in India this Diwali :)

फार सुंदर एकदम touching

चितळेंचे ठीक आहे , एक जाहिरात म्हणून बघायला हरकत नाही . बाकी सगळं अर्धवट प्रचाराचाच हा भाग वाटत आहे भाडीपा ...

अश्रू थांबत नाहीत... सावरायला कोणी नाही बाजुला... गेल्या महिन्यात आई गेली... अप्रतिम.

खरंच!!! हीच अवस्था आहे अमेरिकेत राहणाऱ्या प्रत्येक मराठी माणसाची !! missing India very badly!!!!

चितळेंची ऍड छान आणि अमेरिकेत राहणार्‍या प्रत्येक भारतीयांची व्यथा एकदम खरी